Борис Иоффе.,
Хайфа Израиль.
Очень простой человек, Родился в ноябре 1975 г.
Женат отец троих детей, любимое занятие устраивать забеги серого вешества, под куполом коробочки черепной. сайт автора:si_bemol журнал
Прочитано 5379 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
когда закрою я глаза,
и дует ветер нежный,
я знаю/,/ я в Твоей руке,
в Твоей руке безбрежной.
/Рука, это что - море разливанное, что у неё нет берегов?/
когда открою я глаза,
и в жизни окунусь тревожной,
/и в жизнь окунусь тревожную/
я всё ещё в Твоей руке,
в Твоей руке надежной.
sibemol
2008-02-23 14:30:19
/Рука, это что - море разливанное, что у неё нет берегов?/
Поэзия : Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
