«А паче всего возьмите щит веры,
которым возможете угасить все раска-
лённые стрелы лукавого» (Еф. 6,16).
«Вы – соль земли» (Мф. 5,13).
Я, как воинственный поэт,
Ношу всегда бронежилет
От пуль священных карьеристов
И проповедников-артистов,
От всех наёмных пастухов,
Корыстных, хитрых, злых духов,
От всяких ложных аргументов,
Ханжей и прочих элементов.
Я был презрён и умалён,
Как наш Господь. И только Он
Меня на подвиг вдохновлял
И силой свыше обновлял.
Я с Ним скитался и страдал,
Болел и даже умирал.
Но я сражаюсь до сих пор,
Чтобы Иуда или вор
Под видом «братьев» не шалил.
Я всем им крепко насолил! (Мф. 5,13).
* * *
Владимир Кодебский,
Луцк, Украина
Чтобы никого не смущала ёлочка, я заменил фотографию.
Прочитано 3217 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 3
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
Теология : Начало болезней - Сергей Пушкар Статья впервые была опубликована 30 октября 2014 года на сайте «Для тебя». 6 июля 2015 года статья была удалена по невыясненным причинам. Публикую для восстановления статей.
